Unfortunately, It's not currently possible to do this because the NeoPixel library needs fast uninterruptible timeslots to get accurate data sent to the NeoPixels, and the Bluetooth has to interrupt with low latency in order to meet the necessary Bluetooth protocol deadlines.
As a result, it's not possible to use the two reliably together, and that's why Microsoft have made them mutually exclusive.